Dans un futur pas si lointain, les humains portent des lentilles de réalité virtuelle. Ce petit bijou de court métrage brille par sa qualité tant au niveau du scénario, des effets spéciaux, de la photographie ou des acteurs.

Réalisée par des étudiants israéliens pour leur diplôme, cette vidéo est vraiment impressionnante de professionnalisme. Elle nous plonge dans un univers d’anticipation que je rangerais bien dans la même catégorie que Bienvenue à Gattaca. C’est malheureusement an anglais. Du coup, je vous l’ai traduit et sous-titré. Pensez à activer les sous-titres dans la barre de contrôle de YouTube. Le bouton doit être rouge.

La vidéo originale, découverte sur korben.info. Version accessible

Si vous avez des suggestions de corrections pour les sous-titres, n’hésitez pas à les laisser en commentaires. Je persiste à ne pas être bilingue. Je pense avoir respecté l’esprit du film. Mais je ne suis surement pas à l’abri d’une confusion ou deux.

Pour info et pour mémoire pour moi,

Sous-titrer une vidéo

Télécharger la vidéo avec JDownloader

Si le format de fichier pose un problème au logiciel suivant, le réencoder en avi avec Pazera Free MP4 to AVI Converter

Créer les sous-titres avec VisualSubSync : un tutoriel

Mise en ligne sur YouTube avec intégration du fichier srt